cancionfulllogov1.png

Dirigida por José Noel
Ideado originalmente por Sindy Castro, Gianna Cioffi, José Noel y Felicia Santiago

Incluye

Sindy Castro: Coquí

J.F. Seary:​ Juracán, Abuela Ceiba, La Ciencia y Los Amigos del Bosque

Regiduria por Krystal Brenes     
Diseños de marionetas por Ashil Lee

 

La serie Play Along de Emit Theatre es posible gracias al Consejo de las Artes del Estado de Nueva York con el apoyo de la Oficina del Gobernador y la Legislatura del Estado de Nueva York.

Para una traducción al español del desglose de caracteres y resúmenes de la trama del episodio, haga clic aquí.

Biografías y descripciones de imágenes

Sindy Isabel Castro (Coquí)

Sindy Isabel Castro es una actriz, educadora y artista de teatro. Es cofundadora de Jugando N Play. Se graduó de la Maestría en Teatro Aplicado de CUNY. Sindy es artista de enseñanza en Arts Connection, New York City Children's Theatre, Lincoln Center Theatre y People's Theatre Project en Nueva York. Sindy se esfuerza por utilizar el teatro como una herramienta para crear espacios multilingües y multiculturales donde los jóvenes estén capacitados para abrazar sus lenguas y culturas nativas. Créditos recientes: The Neighbors - Los Vecinos - Las Vecinas (Jugando N Play), Reprise (Adventure Stage / National Theatre of Scotland), La Canción en la Tormenta: The Coquí's Quest (Emit Theatre). www.sindyicastro.com

Descripción de la imagen: Sindy es una mujer latina de piel clara de unos 30 años. Ella tiene el pelo largo y rizado castaño y ojos marrones.
 

J.F. Seary (Juracán, Abuela Ceiba, The Scientist, and Forest Friends)

J.F. Seary es un poeta y actor nuyoricano que ha realizado giras a nivel nacional en Nueva York, Chicago, Filadelfia, Los Ángeles, Grand Rapids, Atlanta y Orlando. También se ha presentado en San Juan, PR, Londres y Seúl. Ha actuado en King Lear, Is there Room in your Heart, A Midsummer Night’s Dream, Vivisection, Soledad Speaks, Of Mothers and Men y HerStory. J.F. Seary escribe actualmente para la serie web The New York Effect y recientemente participó en dos obras de teatro: Is There such a Thing as Love y Twelfth Night. Ella se siente humilde y eternamente agradecida por el amor y el apoyo continuos. www.jfseary.webs.com

 

Descripción de identidad: J.F. Seary es una mujer de piel morena y cabello castaño oscuro y rizado que usa anteojos de color azul claro.
 

Ashil Lee (Diseñadora de Títeres)
Ashil Lee es un actor, educadore sexual y creadore de marionetas que vive en Nueva York. Candidato actual a MA: NYU Gallatin Sex Education in Theatre and Media. NYU: Tisch. BFA en Actuación, Mención en Estudios de Salud Mental Infantil y Adolescente. Ashil ha tenido la alegría de tocar con Emit Theatre para Hamlet, Romeo y Julieta (dos veces), Sueño de Una Noche de Verano y La Tempestad. www.ashillee.com @ashilcraft

Krystal Brenes (Regidora)
Krystal Brenes es una neoyorquina nacida y criada de Washington Heights. Es diseñadora de sonido e ingeniera que ha trabajado en la industria del teatro y la música. Le encanta trabajar con niños, especialmente en música y sonido.

 

José Noel (Director)
José Noel (él / él / su) es un director, regidor, escenógrafo. Recientemente obtuvo su B.A. en Teatro y FS: África, PR / Lat Studies en Hunter College. Esta es la tercera producción que trabaja con Emit y está muy emocionado de volver a trabajar con ellos. Le gustaría agradecer a su familia y amigos por su apoyo. ¡Gracias!

 

Gracias Especials:
A Ana Mendez, Kristin Dwyer, Elizabeth Llamosa y Nanette Cioffi por su ayuda con la traducción de nuestros materiales escritos.